A San Francisco startup that works directly with rideshare drivers to install advertising displays on top of their cars.