Trapelo makes software to help doctors and patients make decisions about cancer treatment.